En 12 ans d'absolutisme stalinien,
le monde extérieur a vu bien des témoignages contradictoires
sur l'avancement de la construction du socialisme en Russie.
MEXIQUE. AOÛT 1940
Ces témoignages sur la construction...
Oh, Frank.
Je suis trop mauvais en anglais.
Je dois constamment remettre en arrière
pour comprendre les détails.
Vous croyez la presse américaine ?
Non, mais je dois comprendre comment ils mentent à leur peuple.
Vous en êtes jaloux ? Vous voudriez être leur chef ?
N'ayez pas pitié de moi.
Je n'ai pas perdu.
On ne dirait pas que vous avez gagné. On vous contrôle même chez vous.
Quelles sont vos victoires, Trotski ?
Les voilà.
Mes victoires.
MEXIQUE. 21 AOÛT 1940
Vous pensez que Staline est gagnant, pas vrai ?
Il l'est. Il a créé un empire.
Non, c'est une victime. Il est le prisonnier de ses propres peurs.
Il est entouré d'ennemis.
Cela dit, la plupart, il se les imagine.
- Comme si vous n'en aviez pas. - Au moins je suis plus libre que...
Hé !
- Qu'est-ce qui vous arrive ? - Bon sang !
Camarade Trotski !
Hé, éteins ce truc !
Vous accusez Staline, mais vous avez rétabli la peine de mort.
- Oui. Il le fallait. - Pour qui ? Pour vous ?
Pour la révolution.
MOSCOU. KREMLIN. 1918.
Je vais prendre celui-ci, j'y suis habitué.
Les armes ne seront d'aucune aide s'ils nous exécutent.
On a eu Moscou, mais pas tout le pays.
Même si c'était le cas, on doit se concentrer
- pour garder le pouvoir. - Staline a fait la même offre à Lénine.
Ils pensent vous remplacer par Schastny.
D'où vient cette information ?
Aucune importance. Vous avez trop peu d'autorité sur la marine
et appuyer Schastny pourrait renforcer notre autorité et vous dépasser.
- Iakov ! - Oui.
Pourquoi tant d'honnêteté ?
Disons que...
Je m'inquiète de la puissance de Staline, du coup, j'aide son rival.
Nous ne sommes pas rivaux.
Ah, non ?
Alors vous n'avez rien à craindre.
KRONSTADT. AVRIL 1918.
Pourquoi l'attendre ici ? Pourquoi ne pas parler dans son bureau ?
Il n'en a pas. Il passe son temps sur les bateaux ou à la garnison.
Je crois qu'il veut juste nous montrer qu'on est sur son territoire.
Le voilà.
Camarade président, je vous présente mes excuses.
L'état de la marine exige ma présence ici.
Je comprends, Alexey.
Vous êtes le premier héros de la Russie soviétique. Ne vous justifiez pas.
Votre voyage dans les glaciers est vu comme héroïque dans les journaux.
Votre ironie est mal placée, camarade Trotski.
C'est grâce à lui que la flotte balte est là plutôt qu'avec les Allemands.
Pouvons-nous parler seul à seul ?
Comprenez que je suis là pour une affaire très importante.
Les Allemands avancent sur Pétrograd. On n'a rien pour les en empêcher.
S'ils passent la première ligne, ils occuperont Kronstadt.
Afin d'éviter que la flotte balte soit prise,
on a décidé de la détruire.
Je sais,
c'est extrême. Mais on n'a pas le choix.
Ils n'auront pas Kronstadt. On se battra jusqu'au dernier.
Oui, mais vous savez,
selon les accords de Brest, on n'a pas le droit...
Mes hommes ont risqué leurs vies
pour déplacer la flotte de Revel à Helsinki, puis à Kronstadt.
Et je dois leur ordonner de la détruire ?
Exactement.
C'est une opération secrète. Il nous faut des hommes de confiance.
Ils en seront bien sûr grassement récompensés.
Je ne participerai pas à ça.
Il ne s'agit pas de ce que vous voulez, Schastny.
- C'est un ordre ! - Je refuse d'obéir.
Laissez-moi vous rappeler que vous avez prêté serment.
Un serment pour la Russie, pour la marine. Pas pour que vous détruisiez tout.
Les agents de Dzerjinski ont découvert le complot pour la libération des Romanov.
On aurait dû s'y attendre.
En gardant le tsar sur l'Oural, on leur offre comme un drapeau.
Un symbole. Une raison de s'unir.
Ce problème avec le tsar doit être résolu de toute manière.
On ne peut pas laisser ça comme ça.
- Qu'en pensez-vous ? - On fait un procès ouvert.
Complètement médiatisé.
Montrons au monde entier à quoi ressemblait le règne des Romanov.
Deux guerres. Des émeutes. La famine.
L'Armée rouge est-elle en mesure de garantir sa sécurité pour le voyage ?
Les rails sont occupés par les Tchèques rebelles.
Ils se rebellent parce que vous avez voulu les désarmer.
Même si le camarade Trotski fournissait un moyen de transport pour le tsar,
à quoi cela mènerait après tout ça ?
Ceux qui nous soutiennent en savent long sur les crimes du tsar.
Et nos opposants ne seront jamais convaincus.
Sermuks, appelez Schastny à Moscou immédiatement.
Pour quoi faire ?
Pour sa récompense. C'est un héros, pas vrai ?
Votre passe.
- Vous ne pouvez pas passer. - Pourquoi ça ?
Attends ici.
- Puis-je entrer ? - Oui.
Bonjour camarade Schastny. Asseyez-vous.
Il ne s'agit donc pas d'être récompensé ?
Vous avez ignoré mon ordre.
Vous pensiez vraiment que je laisserais passer cela ?
Vos ordres sont défaillants. Et, par conséquent nuisibles.
Nuisibles ? Pour qui ?
Pour la Russie.
Vous êtes militaire.
Vous devriez savoir qu'ignorer les ordres d'un supérieur relève de la trahison.
Arrêtez-le.
Raskolniko. Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Camarade Schastny... Rendez votre arme.
Cela ne vous avancera à rien. Je serai innocenté.
Alors pas de quoi avoir peur.
Je n'ai pas peur.
N'oubliez pas à qui sont les baïonnettes qui vous soutiennent, Trotski.
Emmenez-le.
Vous avez défié la marine en arrêtant Schastny.
Quelques marins radicaux veulent renverser le gouvernement bolchevique,
imposer la dictature de la flotte balte menée par Schastny.
Arrêtez-les, alors.
Vous avez déjà arrêté les Tchèques, ça a dû beaucoup aider.
Plus d'arrestations aggraveront la situation dans la marine.
Nous sommes le pouvoir. On ne fait pas de compromis.
Camarade Trotski, je pense que tout le monde s'accorde
sur le fait que vous êtes trop chic pour le sale boulot d'aujourd'hui.
Ne négligeons pas l'esthétique de la révolution.
On sera des étrangers aux yeux des masses habillés comme ça.
On en vient enfin à notre sujet principal.
Notre sujet principal, Joseph, est la menace d'un coup d'état.
C'était le but de Schastny.
Vous avez des preuves ?
J'ai de l'assurance. C'est plus important, camarade Sverdlov.
Schastny représente une menace pour la révolution.
Il est plus facile de prévenir que de guérir.
Et comment le combattrez-vous ?
Chaque seconde que Schastny passe en cellule œuvre contre nous.
Pareil que pour les Romanov : on ne fait que provoquer nos ennemis.
Je pense qu'on devrait rétablir la peine de mort.
- Je suis contre. - C'est un retour au tsarisme.
L'abolition de la peine de mort est le symbole du triomphe de la révolution !
Oui. Et on doit le sacrifier pour sauver la révolution.
On est entourés d'ennemis. Ils sont tous contre nous :
les Allemands, les Tchèques, les autres. Sans compter nos ennemis internes.
Nous sommes en guerre. On ne la gagnera pas sans un tel outil.
- Ça va aliéner la population. - Au contraire.
Ils seront d'accord.
On leur montre qu'on est prêts à nous battre pour eux jusqu'au bout.
Je pense que la révolution a besoin d'un tel instrument.
La question étant contre quelle classe sera-t-il utilisé ?
Asseyez-vous.
Rien que l'idée de la peine de mort
évoquera des souvenirs macabres.
Je suis d'accord.
Mais il n'y avait rien de tel.
On ne peut pas le laisser sortir.
C'est un ennemi. C'est une question de survie.
Pour nous et pour la révolution.
Il sera acquitté. Mon témoignage ne suffira pas.
Je vous soutiendrai.
Faites ce que je dis. Je ferai le reste. D'accord ?
Vous savez quoi ? N'ayez pas si peur.
En parlant aux officiers de la marine, j'ai appris que le camarade Schastny
répand des rumeurs,
comme quoi je voulais détruire la flotte.
Le camarade Schastny a fait cela dans un seul but :
pour monter un complot contre-révolutionnaire dans la marine.
Si c'est un complot, où sont les autres comploteurs ?
Camarade Schastny !
Il nous faut du temps pour tous les trouver, camarade Schastny.
Ce sera tout.
La défense n'a pas d'autres questions pour le témoin.
- Et la cour... - L'accusation appelle un témoin.
Le commissaire du peuple de la marine, le camarade Raskolnikov, veut témoigner.
Camarade président, Raskolnikov n'est pas déclaré comme témoin
ni mentionné dans le dossier.
Qu'est-ce qui a le plus d'importance ?
La vérité ou la procédure ?
Cette affaire est très sérieuse.
Si le témoin souhaite témoigner, nous devons l'écouter.
On vous écoute.
Le capitaine Schastny
menait une propagande contre-révolutionnaire
auprès des employés du ministère.
Il m'a également invité à rejoindre le complot pour renverser les Soviétiques
et à imposer la dictature de la flotte balte. Sa propre dictature, donc.
Il ment !
- Ne l'écoutez pas ! - Arrêtez ça !
- Espèce d'ordure ! - Faites-le sortir du tribunal !
- Assis. - Quel vaurien !
Il ment, ne l'écoutez pas !
Camarade Raskolnikov,
pourriez-vous nous dire quand tout cela est arrivé ?
Quoi, exactement ?
Quand Schastny vous a-t-il invité à rejoindre le complot ?
Je ne me souviens pas du jour exact.
D'accord.
Vous vous souvenez peut-être du mois ?
Il me semble que c'était en avril.
Vraiment ? Et pourquoi vous n'en parlez que maintenant ?
Pourquoi n'avez-vous pas prévenu les autorités ou demandé une enquête ?
J'accepte pleinement la responsabilité pour cette faute que j'ai commise.
Dites-nous où a eu lieu cette rencontre.
Je ne sais plus. Peut-être dans mon bureau.
Le camarade Schastny vous a peut-être dit des noms ?
Les noms de ceux qui avaient déjà rejoint le complot.
Non.
Non. Il n'y avait donc que vous deux ce jour-là ?
- Oui. - Bien. Alors ?
Je n'ai plus de questions pour le camarade Raskolnikov.
Je n'ai même pas le cœur à l'appeler "un témoin".
C'est impossible.
L'accusation n'a pas fourni suffisamment de preuves
concernant une éventuelle trahison de mon client.
Au contraire. Ses avocats n'ont fait que
le décrire comme un patriote loyal à la Russie.
Ce sera tout.
La cour se retire pour délibérer.
Camarade Trotski, que faites-vous ?
- Vous n'avez pas le droit ! - Regagnez votre siège.
Regagnez votre siège.
Camarade Trotski, vous n'avez pas le droit d'être ici.
Comme le procès relève de l'intérêt national,
je dois m'assurer que vous choisirez une sentence appropriée.
Vous n'avez pas le droit de nous donner des ordres ! Il existe des règles !
Oubliez les règles si elles contredisent le bon sens.
Vous devriez tous comprendre qu'il s'agit d'un ennemi.
C'est un héros.
Il a fait une action héroïque et a gagné suffisamment de popularité
pour l'utiliser contre les Soviétiques.
Son jeu a échoué et il doit faire face à la peine capitale.
Je considérerai toute tentative
d'alléger sa sentence comme un acte de trahison.
Poursuivez.
L'exécuter fera de lui un martyr.
Non. Les militaires verront en moi la personnification d'un dieu.
- Je connais la psychologie des masses. - Ils vont se révolter.
Non. Ils n'ont pas de chef et ils ne sont pas organisés.
On doit juste prendre les devants. Frapper les premiers.
Comment ? On le fusille sur place ?
Au centre de Moscou ? On va nous entendre.
Non.
Agranov !
Tenez-vous ici.
Démarrez.
Il fait trop noir, éclairez-le.
Ne vous fatiguez pas.
Visez le point blanc.
Prêts !
En joue !
Feu !
MOSCOU. 1918.
Trotski.
Vous avez tué un homme meilleur que vous.
Je sauverai la Russie si je vous tuais.
Papa !
Papa, j'ai oublié les crayons.
- Calme-toi, mon fils. - Papa, ça fait mal.
Ça ne fait pas mal.
Tout va bien.
Tu es un bon garçon. Allons-y.
En rétablissant la peine de mort pour servir vos objectifs,
vous avez ouvert la boîte de Pandore. L'aviez-vous réalisé ?
Les Romanov ont naturellement été les prochains sur la liste.
Il fallait exécuter la famille du tsar
pour intimider l'ennemi, mais aussi pour leur enlever tout espoir.
Non. Il nous fallait surtout ça pour renforcer nos propres rangs.
Pour leur montrer qu'il n'y avait pas de retour possible.
Il fallait choisir entre gagner ou mourir. Ou une défaite complète.
Saviez-vous que le prince Alexis n'était pas mort sur le coup ?
Ils ont dû l'achever avec la baïonnette.
Ça ne m'a jamais intéressé. Jamais.
Je ne comprends pas cet intérêt, c'est honteux, scandaleux.
D'un point de vue moral ou historique,
Sa mort est la même que le destin
qu'ont connu des milliers d'enfants sous le gouvernement autocratique.
Vous penseriez à eux si vous étiez si compatissant.
Leurs vies comptent-elles moins aux yeux du Créateur ?
On n'agissait pas au nom du principe de faute.
On était guidés par la nécessité historique.
C'est quoi leur problème ?
Ils sont vraiment obligés de faire ça pendant que je travaille ?
Vous avez parlé de morale. Que pensez-vous de ce qu'a dit Vorochilov,
comme quoi vous seriez l'auteur et inspirateur de la terreur rouge,
vous auriez renforcé votre pouvoir
avec l'exécution massive de communistes éminents.
Vorochilov. Ce n'est vraiment pas un bon exemple.
Il a les listes des condamnés à mort, signées par vous.
Jackson, on ne peut pas changer le monde sans rien modifier.
Dans le cadre de la guerre des classes, toutes mes actions sont justifiées.
Complètement. J'ai exécuté les ennemis qui voulaient rétablir l'esclavage.
Ne vous imaginez pas qu'on n'était pas dans le viseur.
RUSSIE. 1918.
- Ne nous hâtons pas. C'est crucial. - Continuez, camarade.
Alors. Notre ennemi essaie de récupérer cette partie du front.
On doit donc renforcer cette zone au maximum.
Non, on doit continuer à mener l'attaque
et profiter de la panique semée pour concentrer nos forces dans la percée.
On perdra des hommes,
mais de ce côté du front...
Camarade Toukhatchevski, où allez-vous ?
Dans votre wagon.
Vous avez pris ma place, camarade Trotski.
Je prendrai la vôtre.
Camarades, pourrais-je avoir un peu de thé ?
Dites, pourquoi êtes-vous de notre côté ?
- Je sers la Russie. - C'est sûr. Mais à part cela ?
Il y a six mois, j'étais capitaine. Maintenant je commande une armée.
Donc c'est une question d'ambition ?
Vous ne partagez pas nos opinions, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui vous importe le plus ? Ma loyauté ou mes opinions ?
Nous voulons tous une armée forte, nos opinions se rejoignent sur ce point.
Vous avez réussi l'impossible.
Vous avez créé l'esprit de l'armée, sacrificiel et sublime.
Les soldats vous acceptent, ils croient en vous.
Il y a un mois, on vous appelait "Juif marginal".
Maintenant on dit que tous les Juifs sont au Kremlin et que Trotski est notre homme.
De belles paroles, mais on ne peut pas compter sur l'amour du peuple.
Ils avaient aussi leurs préférés à l'armée du tsar.
On n'avait aucun Napoléon à l'époque.
Sermuks, pourquoi faites-vous la statue ?
Au rapport !
Camarade Trotski, on a tenté d'assassiner Lénine.
Une certaine Fanny Kaplan lui a tiré dessus.
...CONDITION CRITIQUE...
Je rentre à Moscou. Sur le champ.
Le pire est derrière nous.
Les docteurs sont sûrs que Lénine s'en sortira,
mais une blessure si importante
- aura sûrement un impact sur lui. - Sur nous aussi.
Cette situation peut nous servir de leçon à tous.
Quelle leçon ?
Lénine est pour les mesures extrêmes.
Nous devrions peut-être assouplir les lois en son absence.
Que proposez-vous exactement, camarade Kamenev ?
D'arrêter le bain de sang. D'entamer la réconciliation nationale.
De permettre le dialogue.
Avec qui ? Avec la bourgeoisie ? Avec les prêtres ?
Nous ne prendrons pas tout le monde avec nous dans notre futur.
Trente, 50, 70 pour cent de la population va mourir.
Mais le reste nous suivra dans le communisme.
Pourquoi ne voyez-vous pas
que nos ennemis répondent à notre violence ?
Non. Notre réponse sera plus sévère.
On dépassera les limites qu'ils n'ont pas le courage d'atteindre.
On fera preuve d'une violence sans précédent.
On va abolir le tribunal, la loi.
On va exécuter les groupes hostiles les plus importants.
On va mettre au point les camps de concentration,
éliminer systématiquement les contre-révolutionnaires.
On ne punira pas que les coupables, mais aussi les potentielles menaces.
On leur montrera qu'une goutte de notre sang
se traduira par des rivières du leur.
C'est le début d'un nouveau monde.
Toute naissance se fait dans le sang et la saleté.
C'est une question de survie. C'est nous ou eux.
On doit montrer à nos ennemis que ce qui les arrête ne nous arrête pas
et c'est comme ça qu'on brisera leur volonté.
Je suis d'accord avec le camarade Trotski.
Je parlerai de votre point de vue à Lénine.
Non. On n'a pas le temps. On doit agir immédiatement.
- Où est Kaplan ? - En prison, bien sûr.
Exécutez-la immédiatement. Ça devrait faire la une demain.
On l'interroge toujours, mais elle ne donne aucun nom.
On n'en a pas besoin.
On exécute tous ceux
qu'on n'emmène pas dans notre nouveau futur.
C'est de la guerre des classes au plus haut niveau.
Bientôt l'Union soviétique que j'aurais créée
prendra la moitié du monde, puis sa totalité.
Alors, qu'en pensez-vous ? J'ai gagné ou j'ai perdu ?
Il s'agit de savoir si vous aimez le monde que vous avez créé.
Avez-vous eu ce que vous vouliez, ou avez-vous eu autre chose ?
C'est un processus en cours, Frank.
Bien sûr, la vie apporte des changements.
Au moins, j'ai fait mon possible
pour vaincre les ennemis de la révolution.
Quiconque ne soutenait pas les bolcheviques.
Oui. Parce que les bolcheviques étaient eux-mêmes la révolution.
Eux seuls se battaient pour les gens ordinaires.
Les fermiers, les soldats, les marins. Seulement eux.
Qui combattiez-vous à Kronstadt ?
Il n'y avait ni nobles, ni prêtres là-bas.
Que des travailleurs et des militaires de la marine qui vous ont mené au pouvoir.
KRONSTADT. MARS, 1918.
Depuis trois ans et demi,
les usurpateurs bolcheviques conservent le pouvoir.
Depuis trois ans et demi, leurs escouades dépouillent les fermiers
et les condamnent à la famine.
Depuis trois ans et demi,
ils font des sacrifices à leurs dieux du sang,
Lénine et Trotski.
Même les militaires croient en notre mythe des marins révolutionnaires.
Les ouvriers de Pétrograd ne vont pas les soutenir ?
Qui contrôle les médias, contrôle les esprits, camarade Toukhatchevski.
On a dit que l'émeute était menée par le général tsariste Kozlovski.
Et les ouvriers détestent les émeutiers plus que nous.
- Les ouvriers vous détestent ? - Certains, oui.
Les ouvriers ne sont pas unanimes, mais c'est le moindre de nos soucis.
On demande le véritable pouvoir au peuple !
Oui !
On veut des opportunités pour les non-partisans !
Oui !
Redonnez du vrai pouvoir
aux Soviétiques maltraités par la dictature communiste !
Oui !
Que les fermiers soient véritablement propriétaires de leurs terres !
Oui !
Vous feriez mieux de me dire comment vous comptez éliminer la rébellion.
Je préfère refuser cette mission, si c'est possible.
Et pourquoi cela ?
Ce n'est pas un front.
Combattre les ennemis extérieurs est une chose,
punir mon peuple est complètement différent. Des ouvriers, des marins.
Depuis quand sont-ils votre peuple, camarade Toukhatchevski ?
Ce n'est pas très valeureux.
Voyons cela sous un autre angle.
C'est un défi. Vous testerez vos compétences en tant que commandant.
Bonjour.
Voyez-y une mission à votre compte.
- À mon compte ? - Une campagne.
Jouez votre rôle, c'est vous qui avez le meilleur.
Vous êtes professionnel et doué, vous accomplissez toujours vos missions.
Je pense donc que ce ne sera pas un problème pour vous.
Et, à partir d'aujourd'hui,
nous sommes les marins révolutionnaires de Kronstadt.
Commençons ce que nous aurions dû faire il y a bien longtemps !
Libérons la Russie !
On a éliminé le tsar. On se débarrassera aussi des communistes !
Hourra !
Arrêtez-vous là. Arrêtez-vous.
- C'est quoi cette odeur ? - Du carburant. Ils brûlent les corps.
Camarade Trotski.
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis Iakov Agranov. On a fusillé Schastny ensemble, vous vous souvenez ?
Je suis dans la Tchéka maintenant.
On a beaucoup à faire.
Ils ont toujours leurs associés, amis et familles.
On doit s'occuper de ces ordures.
MOSCOU. 1921.
Lénine va mal.
Nadezhda dit qu'il est faible et qu'il s'évanouit beaucoup au travail.
Il a un canapé au bureau et s'y repose la plupart du temps.
Et qui commande maintenant ?
Staline.
Il a pris du pouvoir en ton absence.
Il a ramené beaucoup de nouveaux et leur a donné des postes hauts placés.
On dirait un vizir turc.
- Bonjour, camarade Trotski. - Bonjour.
Vous ne pouvez pas le voir. Les médecins ne l'autorisent à travailler que le matin.
Je ne serai pas long.
On apprend tous à nous adapter, camarade Trotski.
Vous devez en faire de même.
Je reviendrai demain.
Lénine sera à Gorki demain.
Venez me voir à huit heures, nous discuterons de tout cela.
On aurait pu faire cela maintenant, mais je suis trop occupé, malheureusement.
Ça va et ça revient. La guerre est finie, vous avez fait votre travail.
C'est à notre tour.
Quand j'étais petit,
à Simbirsk,
il y avait un gardien.
Il pensait
que tout était la faute des livres.
Pour lui, ils étaient l'enseignement
de la parole du diable.
Il pensait vraiment que les livres pouvaient rendre aveugle.
Je me moquais de lui à l'époque, mais je me dis qu'il avait raison aujourd'hui.
On a été aveuglés.
J'ai toujours agi consciemment.
Je ne regrette rien.
Vraiment ?
Moi je regrette ce que j'ai fait au tsar.
Il n'a même pas compris.
Il n'a pas eu la chance de comprendre.
Il n'a pas compris que sa mort était inévitable.
Il a dû mentir aux enfants,
leur dire que tout irait bien.
Comme vous. Vous avez promis aux enfants que ça ira.
Oui.
Il faut que l'ennemi puisse anticiper la mort.
On profite de la peur qui le rongera de l'intérieur.
Comme ce que fait Staline avec vous.
Je me fiche de lui. Je ne suis pas en prison, je suis libre.
Ne vous mentez pas à vous-même, Léon.
Vous fuyez dans un monde de fantaisies et de fantômes.
C'est parce que vous avez peur.
Et quoique vous disiez, vous savez
que vous n'êtes vivant que parce que l'homme à la moustache vous l'autorise.
- Assez. - Vous regardez toujours
ceux qui vous entourent en vous demandant :
"Qui me trahira et quand ?"
- La ferme ! - Et vous criez dans votre tête :
"Plus vite ! Je n'en peux plus !"
Je n'ai pas peur de mourir.
Tout le monde en a peur. Vous aussi.
Vous êtes comme tout le monde. Ni un dieu, ni un prophète.
Vous êtes de chair et de sang.
Et vous avez peur parce que vous ne savez pas
ce qu'il y a de l'autre côté.
Et si vous deviez répondre ?
Vous leur diriez quoi ?
Et vous dites ne pas avoir peur.
Sortez. Sortez dans la rue.
Mettez-y un terme maintenant.
Venez. Je n'ai pas peur de vous.
Vous m'entendez ? Hé, où êtes-vous ?
Señor, vous allez bien ?
Señor, qu'est-ce qui ne va pas ?
Señor ?
Pablo, appelle une ambulance ! Señor est malade.
Léon !
Sylvia, appelle le médecin.
Sous-titres : Amaryllis Spyrou